Мне нужно легализовать свидетельство о рождении сына для Таиланда. Мне сделали перевод с нотариальным заверением, но не заверили копию с оригинала документа. Можно ли легализовать такой документ или нужно переделывать все?

Подготовка документа для процедуры полной консульской легализации состоит из следующих этапов:

  • оформление нотариально заверенной копии (за исключением случаев когда документ изначально выдано нотариусом — доверенность, согласие, заявление, справка, завещание, аффидавит)
  • перевод документа на государственный язык страны назначения
  • нотариально заверение подлинности подписи переводчика

В вашем случае пропущен первый этап и документ легализовать нельзя.

 

Письменный перевод

Язык

Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)

Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)

 

английский

430

450

тайский 

950

1050

 

Нотариальное заверение

Вид заверения

Срок исполнения

Стоимость услуги

 

нотариальное заверение копии документа

1 рабочий день

100 рублей / лист

нотариальное заверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика нотариусом)

1 рабочий день

600 рублей / документ

 

Консульская легализация документов

Неполная консульская легализация

 

Срок исполнения

Стоимость услуги

 

11 рабочих дней

2850 рублей* / документ

7 рабочих дней

5000 рублей* / документ

3 рабочих дня

9850 рублей* / документ

 

Полная консульская легализация

 

Срок исполнения

Стоимость услуги

 

11 рабочих дней + срок установленный консульством

3350 рублей* / документ + консульский сбор

7 рабочих дней + срок установленный консульством

6000 рублей* / документ + консульский сбор

3 рабочих дня + срок установленный консульством

10850 рублей* / документ + консульский сбор

*в стоимость не включена стоимость перевода, нотариального заверения копий и/или консульский сбор соответствующего консульства