Почему при переводе с иностранного на иностранный язык делается кросс перевод?

Дело в том, что нотариусы РФ не могут производить действия с документами составленными на иностранном языке, поэтому для нотариального заверения перевода с английского на немецкий, прикладывается перевод на русский язык.

 

Письменный перевод

Язык

Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу)

Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу)

 

английский

430

450

немецкий

430

450

французский

450

480

итальянский

500

590

испанский

500

590

 

Нотариальное заверение

Вид заверения

Срок исполнения

Стоимость услуги

 

нотариальное заверение перевода (свидетельство подлинности подписи переводчика нотариусом)

1 рабочий день

600 рублей / документ